スポンサーサイト

--.--.--.--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

義祖母の隠語

2012.05.26.20:26

先日カトルカールを焼いた時の事。

ninjin.jpg
↑カトルカールの写真を撮り忘れたのでこちらはニンジンケーキ


義祖母(夫の母方祖母)にもお裾分けしたところどうもお気に召された様で『レシピをくれ』と言われました。


こちらの人は秤を使わず分量は全てコップとティーグラスを使った計量で料理をされるので、もう一度ケーキを作り直しながらg表示の分量をコップでまかなえる様色々分量調整し、レシピを義祖母に持って行きました。時間かかったよー。


数日後。。。

義祖母『何なのあんたこれは!ケーキにバターだの何だのわけわかんないのよ! 普通は油でしょ!

と怒られてしまいました。こちらの人のケーキの油分はサラダ油が多い様です。

私『でもカトルカールはバターじゃないと味が、、、。』

義祖母『ごちゃごちゃうるさい。私はケーキのレシピって言ったのに!

と更にお怒りなのでお家に帰宅


すぐさま義理の妹(夫の姉)に電話したところ

『あ〜。あの人がレシピくれって事はね、『ケーキ作って持ってこい!』って言ってんのよ。』だそうです。

そんな隠語、ガイジンの私にはわからーん!!



いつもワンクリックありがとうございます♪
にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
スポンサーサイト
プロフィール

Fumiyo

Author:Fumiyo
e-mail: info@anatolianconcept.com

トルコ人の夫とアンカラ在住。
動物や自然そしてインテリアが大好き。イタリア→フランス→トルコと地中海地方に住んで早9年。地中海性の人々とつきあうのは苦労も多いですがポジティブな内容をブログに綴りたいと思います。コメント、リンク大歓迎です。

素敵な絨毯/キリムやクッションカバー、オリジナル家具等AnatolianConceptオンラインショップにてご紹介しております♪

Yahoo!オークション出品中
ID:cennet777
ヤフオク出品物リスト
Yahoo!オークション 2012年6月度 出品マスター ゴールド



☆ご意見箱BBS☆
ご意見、インテリア実例お写真お待ちしております。「Anatolian Conceptの商品ってどんな感じなの?」という方も是非ご覧下さい。
Anatolian Concept BBS

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
☆ランキング☆
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。